2
00:00:49,450 --> 00:00:51,717
¶ des pierres pour mon oreiller
et du sable pour mon lit ¶
3
00:00:51,719 --> 00:00:54,319
¶ pour le meilleur ou pour le pire
Je l'ai laissé pour mort ¶
4
00:00:54,321 --> 00:00:57,189
¶ mais deux rivières
l'un vers l'autre, courez ¶
5
00:00:57,191 --> 00:00:59,658
¶ mots qui m'ont secoué
comme un coup de pistolet ¶
6
00:00:59,660 --> 00:01:02,561
¶ quelque chose dans mon cœur
je n'ai pas de nom ¶
7
00:01:02,563 --> 00:01:05,230
¶ il s'est avéré qu'il ressentait la même chose ¶
8
00:01:05,232 --> 00:01:07,332
¶ n'est-ce pas solitaire
n'est-ce pas triste ¶
9
00:01:07,334 --> 00:01:09,735
¶J'étais le seul bonheur
il a déjà eu ¶
10
00:01:09,737 --> 00:01:12,337
¶ au bord de la rivière Indian
les vœux ont été prononcés ¶
11
00:01:12,339 --> 00:01:15,407
¶ dans une robe de diable rouge
J'étais marié ¶
12
00:01:15,409 --> 00:01:17,709
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
13
00:01:17,711 --> 00:01:20,379
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
14
00:01:20,381 --> 00:01:22,714
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
15
00:01:22,716 --> 00:01:25,484
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
16
00:01:25,486 --> 00:01:28,120
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
17
00:01:28,122 --> 00:01:30,689
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
18
00:01:43,137 --> 00:01:45,604
¶ ici, minou, minou, minou ¶
19
00:01:45,606 --> 00:01:48,207
¶ ici, minou, minou, minou ¶
20
00:01:48,209 --> 00:01:50,609
¶ ici, minou, minou, minou ¶
21
00:01:50,611 --> 00:01:53,579
¶ ici, minou, minou, minou ¶
22
00:01:53,581 --> 00:01:56,148
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
23
00:01:56,150 --> 00:01:58,684
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
24
00:01:58,686 --> 00:02:01,253
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
25
00:02:01,255 --> 00:02:03,722
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
26
00:02:03,724 --> 00:02:06,258
¶ minou chat os minou, minou chat
os ¶ ¶ ici, minou, minou, minou ¶
27
00:02:06,260 --> 00:02:08,460
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
28
00:02:08,462 --> 00:02:11,263
¶ minou chat os minou, minou chat
os ¶ ¶ ici, minou, minou, minou ¶
29
00:02:11,265 --> 00:02:13,899
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
30
00:02:13,901 --> 00:02:16,735
¶ minou chat os minou, minou chat
os ¶ ¶ ici, minou, minou, minou ¶
31
00:02:16,737 --> 00:02:19,304
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
32
00:02:19,306 --> 00:02:21,306
¶ minou chat os minou, minou chat
os ¶ ¶ ici, minou, minou, minou ¶
33
00:02:21,308 --> 00:02:24,409
¶ os de chat minou
minou, os de chat minou ¶
34
00:02:24,411 --> 00:02:26,612
¶ minou chat os minou, minou chat
os ¶ ¶ ici, minou, minou, minou ¶
35
00:02:26,614 --> 00:02:28,714
¶ ici, minou, minou, minou ¶¶
36
00:02:28,716 --> 00:02:32,284
le voici... Las Vegas.
37
00:02:32,286 --> 00:02:35,654
Ville à la croissance la plus rapide
en Amérique.
38
00:02:35,656 --> 00:02:38,824
Nous avons le pont de Brooklyn,
canal de Venise, tour eiffel.
39
00:02:38,826 --> 00:02:41,193
Tout ce que vous voulez, nous l'avons.
40
00:02:41,195 --> 00:02:45,731
Nous avons cinq restaurants, c'est vrai
ici, à l'hôtel, ouvert 24h/24.
41
00:02:45,733 --> 00:02:50,202
Pas de nuit, pas de jour. Juste du plaisir et du gambade.
Monde de rêves.
42
00:02:50,204 --> 00:02:53,438
Tout ce dont vous avez besoin,
tu me demandes.
43
00:02:53,440 --> 00:02:55,674
Je m'appelle Vladimir.
44
00:02:55,676 --> 00:02:59,611
Je peux le faire, mec. Pas de problème aussi
petit, pas de problème trop gros.
45
00:02:59,613 --> 00:03:02,848
D'accord, super. Merci.
46
00:03:02,850 --> 00:03:06,418
Euh, bien. Très bien.
Merci beaucoup.
47
00:03:10,658 --> 00:03:13,759
Oh. Attendez. Hé. Désolé.
48
00:03:13,761 --> 00:03:15,761
Oh.
49
00:03:18,899 --> 00:03:23,402
Merci beaucoup, monsieur.
Profitez de votre séjour. Toi aussi.
50
00:03:35,349 --> 00:03:38,917
C'est bon, non ?
C'est ce que tu voulais ?
51
00:03:38,919 --> 00:03:41,687
Droite. D'accord.
52
00:03:49,763 --> 00:03:54,333
C'est bon. Tu n'es pas obligé de fermer celui-là
parce que tu peux le verrouiller de l'autre côté.
53
00:04:18,025 --> 00:04:22,728
Hé, je te vois ici
prendre un café tous les matins.
54
00:04:22,730 --> 00:04:25,697
Je m'appelle Richard. Salut, Richard.
55
00:04:28,335 --> 00:04:31,637
- Tu es?
-Florence.
56
00:04:31,639 --> 00:04:33,639
Florence quoi ? Juste Florence.
57
00:04:33,641 --> 00:04:37,709
- Eh bien, "juste Florence", tu fais quoi ?
- Je fais beaucoup de bruit.
58
00:04:37,711 --> 00:04:40,712
Oh ? Je joue de la batterie.
59
00:04:40,714 --> 00:04:42,714
Dans un groupe ? Mm-hmm.
60
00:04:42,716 --> 00:04:45,851
Alors, tu as sorti un CD ? Non.
61
00:04:45,853 --> 00:04:48,587
Nous sommes juste en train d'en mettre un
ensemble en ce moment.
62
00:04:48,589 --> 00:04:52,858
Tu sais, quand tu as fini, tu
devrait rassembler vos fichiers mp3.
63
00:04:52,860 --> 00:04:55,360
Attendez.
64
00:04:55,362 --> 00:04:58,063
Tu devrais avoir ton
fichiers mp3 ensemble.
65
00:04:58,065 --> 00:05:01,065
C'est un excellent moyen pour les nouveaux groupes de se faire entendre.
Nous y avons déjà pensé.
66
00:05:02,369 --> 00:05:05,304
Alors tu gagnes ta vie
jouer de la batterie ?
67
00:05:05,306 --> 00:05:09,574
Non, non. Même pas proche.
68
00:05:09,576 --> 00:05:12,744
Que fais-tu ? Je suis strip-teaseuse.
69
00:05:12,746 --> 00:05:16,315
Vraiment? Dieu, tu ne le fais pas
ressemble à une strip-teaseuse.
70
00:05:16,317 --> 00:05:18,517
Non? Mm-mm.
71
00:05:18,519 --> 00:05:20,552
A quoi ressemblent les strip-teaseuses ?
72
00:05:20,554 --> 00:05:22,721
Je ne sais pas.
73
00:05:22,723 --> 00:05:25,724
Je veux dire,
ils ne te ressemblent pas.
74
00:05:32,099 --> 00:05:35,467
Où jouez-vous ?
La boîte de Pandore.
75
00:05:42,976 --> 00:05:45,444
Je te verrai dans les environs.
76
00:05:50,718 --> 00:05:54,553
Êtes-vous déjà venu ici auparavant ?
Non. Et vous ?
77
00:05:54,555 --> 00:05:56,588
Non.
78
00:05:59,693 --> 00:06:02,828
Tu veux sortir
et jeter un oeil autour de toi ?
79
00:06:05,999 --> 00:06:10,102
Ouais, d'accord. Ouais, vraiment ? D'accord.
80
00:06:44,405 --> 00:06:47,639
Sourire. Sourire.
81
00:06:49,843 --> 00:06:52,978
Tirer. D'accord. Euh, d'accord.
82
00:06:52,980 --> 00:06:54,980
Je ne l'ai pas armé.
83
00:06:56,984 --> 00:06:59,584
Est-ce que ça a flashé ?
84
00:07:12,833 --> 00:07:15,867
¶¶
85
00:07:55,209 --> 00:07:57,476
Who !
86
00:09:13,620 --> 00:09:16,021
J'ai dit, pas de contact.
87
00:09:21,895 --> 00:09:25,830
Alors, est-ce que c'est bizarre d'être tout seul
devant ton ordinateur toute la journée ?
88
00:09:25,832 --> 00:09:28,033
Je ne le suis pas... non.
89
00:09:28,035 --> 00:09:31,570
Eh bien, le problème avec les ordinateurs, c'est que vous êtes
en quelque sorte connecté à tout le monde et à tout.
90
00:09:31,572 --> 00:09:35,006
C'est comme si tu étais à
le centre du monde.
91
00:09:37,878 --> 00:09:40,579
Vos ordinateurs vous manquent déjà ?
92
00:09:40,581 --> 00:09:44,215
Eh bien, je l'ai avec moi.
93
00:09:48,689 --> 00:09:51,089
Homme! Allons-y.
94
00:09:51,091 --> 00:09:53,124
Tu veux y aller ?
95
00:09:54,861 --> 00:09:56,995
Ouais? D'accord.
96
00:09:56,997 --> 00:09:58,997
D'accord, allez.
97
00:10:17,217 --> 00:10:19,217
Whoo.
98
00:10:25,759 --> 00:10:27,759
Aah.
99
00:10:47,881 --> 00:10:50,815
Donc ils sont tous toujours de retour dans l'Ohio ?
Ouais.
100
00:10:50,817 --> 00:10:54,252
Tout le monde sauf ma sœur.
Elle vit à Santa Rosa.
101
00:10:54,254 --> 00:10:56,721
Elle est mariée.
102
00:10:58,925 --> 00:11:00,925
Comment s'appelle-t-elle ?
103
00:11:00,927 --> 00:11:03,962
Euh, val. Est-ce qu'elle a des enfants ?
104
00:11:03,964 --> 00:11:07,866
Ouais. Une petite fille, Megan.
105
00:11:09,803 --> 00:11:12,337
Elle est née
avec un oeil errant.
106
00:11:14,307 --> 00:11:19,277
Ils ont fait toutes ces opérations quand elle était enfant.
Elle porte ces lunettes très épaisses.
107
00:11:20,781 --> 00:11:22,781
Elle est très jolie.
108
00:11:33,960 --> 00:11:36,194
Mon père vient de mourir.
109
00:11:38,432 --> 00:11:41,066
Cancer de la prostate.
110
00:11:41,068 --> 00:11:43,301
Oh, je suis vraiment désolé. C'est bon.
111
00:11:47,407 --> 00:11:50,275
Étiez-vous vraiment proches ?
112
00:11:50,277 --> 00:11:53,244
Ouais.
113
00:11:53,246 --> 00:11:56,281
C'était un gars formidable. Doux.
114
00:11:58,285 --> 00:12:01,920
Je viens d'un milieu très serré
famille, très Midwest.
115
00:12:21,374 --> 00:12:24,375
¶¶
116
00:12:34,788 --> 00:12:37,789
¶¶
117
00:12:51,838 --> 00:12:54,105
Tu as l'air bien.
118
00:13:19,966 --> 00:13:22,901
Qu'est-ce que tu me veux
faire, bébé ?
119
00:13:25,272 --> 00:13:27,806
Quelles sont les options ?
120
00:13:31,845 --> 00:13:33,878
La routine régulière.
121
00:13:35,882 --> 00:13:37,916
Bien sûr.
122
00:13:43,089 --> 00:13:47,025
Lap dance... deux chansons, 60 $.
123
00:14:10,483 --> 00:14:14,152
Je ne peux pas aller à Vegas avec toi.
Je veux dire, je dois travailler.
124
00:14:14,154 --> 00:14:16,988
Merci cependant. Je sais que tu travailles.
Je sais que tu dois travailler.
125
00:14:16,990 --> 00:14:19,991
Euh, pour que je puisse vous dédommager.
126
00:14:21,862 --> 00:14:24,929
Désolé. Je ne fais pas des choses comme ça.
Quel genre de choses ?
127
00:14:24,931 --> 00:14:26,931
Tu ne continues pas, genre,
des vacances ?
128
00:14:26,933 --> 00:14:29,868
Non, je n'ai pas de relations sexuelles
avec des gens pour de l'argent.
129
00:14:29,870 --> 00:14:32,871
Pourquoi dois-tu
parler comme ça ?
130
00:14:34,007 --> 00:14:37,275
Richard, il y en a beaucoup
d'autres femmes...
131
00:14:37,277 --> 00:14:40,211
Qui aimerait
faire ça avec toi.
132
00:14:51,925 --> 00:14:55,026
Et si je te payais,
genre, 10 000 $ ?
133
00:14:55,028 --> 00:14:58,029
Jésus-Christ ! Tu en as beaucoup
d'argent à jeter.
134
00:14:58,031 --> 00:15:01,165
Ouais, j'ai gagné beaucoup d'argent la dernière fois
année... plus d'un million de dollars.
135
00:15:01,167 --> 00:15:04,502
- Tout le monde est millionnaire ces jours-ci.
- J'ai travaillé si dur.
136
00:15:04,504 --> 00:15:08,072
Je veux juste... je veux m'amuser,
Je veux célébrer.
137
00:15:08,074 --> 00:15:11,676
Tu sais? Je ne suis pas un méchant.
138
00:15:11,678 --> 00:15:16,314
De quoi tu parles exactement ?
Du sexe non-stop 24h/24 ?
139
00:15:16,316 --> 00:15:19,417
Eh bien, pas comme le sexe non-stop,
nécessairement.
140
00:15:21,154 --> 00:15:23,454
Je veux juste y arriver
je te connais mieux.
141
00:15:23,456 --> 00:15:26,357
Oh, tu veux y arriver
me connais mieux.
142
00:15:26,359 --> 00:15:30,061
Et je ne parle pas de mariage.
C'est juste le week-end.
143
00:15:37,637 --> 00:15:39,704
Très bien,
parlons-en.
144
00:15:39,706 --> 00:15:44,309
Je ne dis pas que je...
Je le ferais... le ferais, mais...
145
00:15:44,311 --> 00:15:47,445
Je veux dire, si je devais le faire,
il y aurait beaucoup de conditions.
146
00:15:47,447 --> 00:15:49,480
D'accord.
147
00:15:53,420 --> 00:15:56,721
Euh, ne parlons pas de sentiments.
148
00:15:56,723 --> 00:15:58,957
Mmmm.
149
00:15:59,993 --> 00:16:03,061
Pas de baiser sur la bouche.
150
00:16:05,465 --> 00:16:08,066
Aucune pénétration.
151
00:16:08,068 --> 00:16:10,134
Que veux-tu dire,
pas de pénétration ?
152
00:16:10,136 --> 00:16:13,137
Je veux dire, non, putain.
153
00:16:14,574 --> 00:16:18,276
D'accord, je peux vivre avec ça.
154
00:16:18,278 --> 00:16:21,012
Tout cela n'est qu'un acte.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
155
00:16:21,014 --> 00:16:23,982
Et tu me paieras cash,
dès le départ.
156
00:16:36,062 --> 00:16:39,097
¶¶
157
00:17:20,473 --> 00:17:23,041
Hé.
158
00:17:23,043 --> 00:17:25,276
Oh, hé. Comment ça va ?
159
00:17:26,513 --> 00:17:29,313
Oh vraiment?
160
00:17:29,315 --> 00:17:32,717
Euh, laisse-moi juste réfléchir
pendant une seconde.
161
00:17:32,719 --> 00:17:36,554
Euh, pourquoi tu ne
commencez par mettre comme...
162
00:17:36,556 --> 00:17:40,058
il suffit de remettre 60 $ dans le fonds.
163
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
Euh-huh.
164
00:17:42,062 --> 00:17:44,062
Euh...
165
00:17:44,064 --> 00:17:47,331
vends-le à 55.
166
00:17:47,333 --> 00:17:49,600
Très bien.
167
00:17:52,605 --> 00:17:55,706
Je veux dire, à quand remonte la dernière fois que tu as couché ensemble ?
Depuis que tu as rompu avec Debbie ?
168
00:17:55,708 --> 00:17:59,710
C'était il y a deux ans, mec.
Vous devez vous lancer dans quelque chose.
169
00:17:59,712 --> 00:18:02,713
Mec, je ne sais pas ce qui t'est arrivé.
L'année dernière, tu étais un putain de génie.
170
00:18:02,715 --> 00:18:05,783
Putain, j'ai inventé le
meilleur concept de l'année.
171
00:18:05,785 --> 00:18:09,220
Eh bien, c'est... maintenant tu ne peux pas
même sortir du lit ?
172
00:18:10,590 --> 00:18:12,590
Mais tu dois aller jusqu'au bout.
173
00:18:12,592 --> 00:18:16,461
Tu as pris ton putain de 90%
et maintenant tu pars.
174
00:18:16,463 --> 00:18:19,197
Vous possédez 18 % de cette société. Faire
tu sais combien d'argent ça représente ?
175
00:18:19,199 --> 00:18:22,700
Ce ne sont pas des sièges près du terrain. C'est
acheter ce putain de n.B.A. Équipe.
176
00:18:22,702 --> 00:18:25,136
Et tu es assis à la maison
Je me branle, je regarde du porno ?
177
00:18:25,138 --> 00:18:29,140
Mec, j'ai une centaine d'ingénieurs au M.I.T.
Qui prendrait ta place dans une minute.
178
00:18:31,211 --> 00:18:33,211
Allez en chercher un. Ouais, c'est vrai.
179
00:22:41,861 --> 00:22:44,362
Pas si vite.
180
00:22:45,365 --> 00:22:47,631
Nous avons jusqu'à 14 heures.
181
00:22:48,835 --> 00:22:51,402
Tu as raison.
Je ne veux pas me précipiter.
182
00:23:18,931 --> 00:23:20,965
¶¶
183
00:23:24,137 --> 00:23:27,138
¶¶
184
00:23:37,049 --> 00:23:40,050
¶¶
185
00:24:11,951 --> 00:24:13,984
¶¶
186
00:24:57,797 --> 00:25:00,865
¶¶
187
00:25:13,980 --> 00:25:16,113
Voici où nous sortons de la carte,
188
00:25:16,115 --> 00:25:20,851
au-delà des lignes électriques, là-haut
petite route secondaire sans panneau,
189
00:25:20,853 --> 00:25:22,953
caché de la rue principale.
190
00:25:22,955 --> 00:25:26,156
Les gardiens de l'ancien futur,
les gardiens du drame.
191
00:25:26,158 --> 00:25:28,559
Ils ne le préservent pas.
192
00:25:28,561 --> 00:25:30,561
Ils le vivent.
193
00:26:51,978 --> 00:26:54,745
¶¶
194
00:27:38,891 --> 00:27:40,891
Hé.
195
00:27:40,893 --> 00:27:43,927
Hé. Je serai là.
196
00:28:06,085 --> 00:28:10,754
Vous ne semblez donc pas trop mécontent.
Pourquoi serais-je malheureux ?
197
00:28:10,756 --> 00:28:13,924
Je ne sais pas. Tu étais jolie
réticent à me lancer dans tout cela.
198
00:28:15,961 --> 00:28:18,996
Eh bien, ce n'est pas tous les jours
la fille peut manger des huîtres...
199
00:28:18,998 --> 00:28:22,032
Dans une suite à Vegas
avec Dick Longman.
200
00:28:23,335 --> 00:28:26,236
Vous n'avez aucun regret, alors ?
201
00:28:26,238 --> 00:28:28,405
Ne sois pas stupide.
202
00:28:30,242 --> 00:28:32,743
Je passe un bon moment.
203
00:28:36,449 --> 00:28:39,183
Moi aussi.
204
00:28:55,000 --> 00:28:57,901
Avez-vous un fantasme secret ?
205
00:29:00,272 --> 00:29:02,940
Euh, pas vraiment.
206
00:29:02,942 --> 00:29:05,242
Allez.
207
00:29:05,244 --> 00:29:09,847
Allez. Tout le monde a
un fantasme secret.
208
00:29:09,849 --> 00:29:13,517
Euh, trois jours à Vegas
avec une belle femme.
209
00:29:13,519 --> 00:29:15,519
C'est ça? Ouais.
210
00:29:15,521 --> 00:29:20,124
Il n'y a rien que tu as toujours
tu voulais mais tu n'as jamais demandé ?
211
00:29:22,528 --> 00:29:24,762
Dites-moi.
212
00:29:39,245 --> 00:29:41,245
Vraiment? Ouais.
213
00:29:42,882 --> 00:29:46,950
Vraiment. L'appel chinois
ce « feu et glace ».
214
00:29:46,952 --> 00:29:50,187
Non! Il y a un nom pour ça ?
215
00:29:58,364 --> 00:30:00,364
C'est froid.
216
00:30:08,574 --> 00:30:12,409
Oh mon Dieu.
217
00:30:24,356 --> 00:30:26,990
Ooooh !
218
00:30:41,273 --> 00:30:43,307
Aaah !
219
00:30:46,011 --> 00:30:48,078
Aah !
220
00:30:58,157 --> 00:31:01,024
Voulez-vous que j'arrête ?
221
00:31:01,026 --> 00:31:03,427
Je vais bien.
222
00:31:03,429 --> 00:31:05,896
Non, arrête, arrête, arrête, arrête.
223
00:32:35,688 --> 00:32:38,355
À six jours de l'introduction en bourse, d'accord ?
Mm-hmm.
224
00:32:38,357 --> 00:32:41,124
Tu dois garder le cap.
Je sais.
225
00:32:41,126 --> 00:32:43,694
C'est ce dont nous parlions il y a un an.
Tu es une rock star.
226
00:32:43,696 --> 00:32:48,165
Vous avez collecté cet argent. Tu avais le meilleur "b"
au concept « b » dans le monde. D'accord?
227
00:32:48,167 --> 00:32:50,167
D'accord. C'est de l'argent sérieux.
228
00:32:50,169 --> 00:32:53,170
Droite. Ne vous épuisez pas
sur le tremblement de terre et sur les actions.
229
00:32:53,172 --> 00:32:55,172
D'accord. J'ai besoin que tu sois
ensemble pour mardi.
230
00:32:55,174 --> 00:32:57,708
D'accord. Venez tôt.
231
00:32:57,710 --> 00:33:01,745
Quand ? Comme avant le déjeuner.
232
00:33:01,747 --> 00:33:03,981
Merci.
233
00:33:27,306 --> 00:33:29,573
Florence, tu es debout ?
234
00:33:33,312 --> 00:33:36,013
Bonjour.
235
00:33:36,015 --> 00:33:38,482
Bonjour.
236
00:33:38,484 --> 00:33:41,451
Pourquoi ? Quelle heure est-il ?
237
00:33:41,453 --> 00:33:44,054
13h30.
238
00:33:44,056 --> 00:33:47,357
J'ai commandé du café.
Tu en veux ?
239
00:33:48,327 --> 00:33:52,162
Euh, ouais.
240
00:33:52,164 --> 00:33:56,033
Donnez-moi juste
cinq minutes, d'accord ?
241
00:33:56,035 --> 00:33:58,769
D'accord.
242
00:33:58,771 --> 00:34:01,371
J'ai travaillé à temps partiel chez Wal-Mart.
243
00:34:02,374 --> 00:34:04,374
Je suis allé à l'université.
244
00:34:04,376 --> 00:34:07,177
Mm. Qu'as-tu étudié ?
Physique quantique.
245
00:34:07,179 --> 00:34:09,379
Ouah. Vraiment? Ouais.
246
00:34:09,381 --> 00:34:13,383
Tu sais, les trous noirs
et des big bangs.
247
00:34:13,385 --> 00:34:17,154
Ouais, je sais. Sérieusement? Non.
248
00:34:17,156 --> 00:34:19,256
Allez.
Qu'as-tu vraiment étudié ?
249
00:34:20,659 --> 00:34:23,660
Cela n'a pas d'importance.
Je n'ai pas fini.
250
00:34:25,264 --> 00:34:27,664
- Tu sais ce que j'ai étudié ?
- Quoi?
251
00:34:29,201 --> 00:34:31,468
Informatique. Vraiment ?
252
00:34:31,470 --> 00:34:34,404
Non.
253
00:34:46,285 --> 00:34:49,719
J'ai travaillé comme serrurier...
254
00:34:49,721 --> 00:34:53,356
Quand je suis arrivé à L.A.
255
00:34:53,358 --> 00:34:58,395
Que voulez-vous dire par couper des clés et installer des serrures ?
J'étais un spécialiste des voitures verrouillées.
256
00:34:58,397 --> 00:35:01,465
Tu ne peux pas simplement utiliser un cintre pour ça ?
Ouais, tu peux.
257
00:35:01,467 --> 00:35:04,134
Mais seulement si la voiture
a été construit avant 1982.
258
00:35:04,136 --> 00:35:09,673
Certains de ces nouveaux systèmes de verrouillage sont très compliqués.
J'ai dû suivre une formation spéciale.
259
00:35:09,675 --> 00:35:13,477
Ils ont tous ces outils, comme la clé du cygne.
C'est comme un oiseau.
260
00:35:13,479 --> 00:35:16,880
C'est un travail assez étrange
pour une fille, n'est-ce pas ?
261
00:35:16,882 --> 00:35:19,749
En fait, c'est surtout
les femmes qui le font.
262
00:35:19,751 --> 00:35:22,853
Je veux dire, l'entreprise aime embaucher des femmes
parce qu'ils ne paniquent pas comme les hommes.
263
00:35:22,855 --> 00:35:26,123
Ils peuvent gérer la pression.
Quelle pression ?
264
00:35:26,125 --> 00:35:29,192
Pensez-y. Non, habituellement
il n'y a personne dans la voiture.
265
00:35:29,194 --> 00:35:31,595
Mais parfois les gens
rester enfermés dans leurs voitures,
266
00:35:31,597 --> 00:35:36,199
et les gens sont vraiment paniqués
quand ils sont enfermés dans un petit espace.
267
00:35:36,201 --> 00:35:40,137
D'accord, mais tu ne peux pas simplement ouvrir
la serrure de l'intérieur ?
268
00:35:41,507 --> 00:35:45,208
Eh bien, qu'en est-il d'un chien ?
Un chien peut-il déverrouiller une porte ?
269
00:35:47,346 --> 00:35:51,348
Une fois, j'ai dû obtenir ça
caniche sorti d'une Mercedes.
270
00:35:51,350 --> 00:35:55,352
Et c'était pendant cette chaleur
wave il y a quelques années.
271
00:35:55,354 --> 00:35:59,289
Et cette femme n'arrêtait pas de crier
moi que Winston allait mourir.
272
00:35:59,291 --> 00:36:01,658
Le nom du chien
était Winston Churchill.
273
00:36:01,660 --> 00:36:04,628
C'était une serrure vraiment délicate,
et j'y travaillais.
274
00:36:04,630 --> 00:36:09,399
Et elle... elle a continué à s'accrocher
mon bras et me disant de me dépêcher.
275
00:36:10,702 --> 00:36:13,270
J'avais envie de la frapper.
276
00:36:20,879 --> 00:36:26,483
Une fois... je suis arrivé à ça
voiture tôt le matin,
277
00:36:26,485 --> 00:36:29,319
et il y avait un homme
pris au piège à l'intérieur...
278
00:36:29,321 --> 00:36:32,522
un vieil homme.
279
00:36:32,524 --> 00:36:37,427
Il était resté là toute la nuit.
Il souffrait de la maladie d'Alzheimer.
280
00:36:37,429 --> 00:36:40,897
Il pensait que c'était Chicago
et c'était en 1932. Mon Dieu.
281
00:36:40,899 --> 00:36:45,869
Quand je l'ai finalement fait sortir, il était tellement déshydraté
il a dû boire six verres d'eau.
282
00:36:48,740 --> 00:36:53,777
Le plus effrayant... il y avait
cette fois, je conduisais...
283
00:36:53,779 --> 00:36:57,214
À la maison, en fait.
284
00:36:57,216 --> 00:37:01,918
Je ne pense pas que je travaillais. Et je suis venu
à travers cet accident qui venait de se produire.
285
00:37:01,920 --> 00:37:03,920
Il n'y avait personne.
286
00:37:03,922 --> 00:37:07,257
Alors j'ai appelé le 911,
287
00:37:07,259 --> 00:37:09,826
et je suis allé là-bas
à l'accident de voiture...
288
00:37:09,828 --> 00:37:13,563
Et il y avait cette femme
coincé dans la voiture.
289
00:37:13,565 --> 00:37:16,900
Mais je ne voulais pas la laisser dans la voiture, tu sais.
Elle était inconsciente.
290
00:37:16,902 --> 00:37:22,305
Je ne pouvais pas dire... si elle l'était vraiment
gravement blessé ou ce qui se passait.
291
00:37:22,307 --> 00:37:26,643
Et j'ai commencé à travailler sur
verrouiller pour essayer de la faire sortir.
292
00:37:26,645 --> 00:37:30,947
C'était juste elle et moi, et j'ai continué à chercher
à elle à travers la vitre en pensant,
293
00:37:32,251 --> 00:37:35,285
Je pourrais lui sauver la vie.
294
00:37:40,425 --> 00:37:42,759
Vous avez encore une mauvaise arme.
295
00:37:42,761 --> 00:37:46,029
Continuez simplement à avancer. Non, continuez.
D'accord. D'accord.
296
00:37:46,031 --> 00:37:49,032
Ne reculez pas. Mais si tu
meurs, tu n'es pas juste mort ?
297
00:37:49,034 --> 00:37:51,901
Je veux dire, comment peux-tu
continue si tu peux mourir ?
298
00:37:51,903 --> 00:37:54,471
Essayez simplement de récupérer
ce gros pistolet parce que...
299
00:37:54,473 --> 00:37:56,740
- Je ne le savais pas.
- Vous l'avez encore.
300
00:37:56,742 --> 00:38:00,777
Mais je ne l'ai pas récupéré.
C'est juste... aaah !
301
00:38:00,779 --> 00:38:03,813
Oh, mon Dieu ! Je l'ai tué !
Non, c'était toi.
302
00:38:03,815 --> 00:38:07,050
Non, non, non, j'allais si bien.
Attends, attends.
303
00:38:07,052 --> 00:38:10,887
Tu allais bien. Tu es plutôt bon, en fait.
Sérieusement, tu es plutôt bon.
304
00:38:10,889 --> 00:38:14,357
Non, je sais. Je vais vraiment bien. Non,
pour un débutant, tu es plutôt bon.
305
00:38:14,359 --> 00:38:17,560
Comme pour la première fois... ici,
tu devrais me laisser t'aider.
306
00:38:17,562 --> 00:38:20,463
Tu devrais me laisser t'aider. Vous
devrais me laisser t'aider. Non, non.
307
00:38:20,465 --> 00:38:24,534
Laisse-moi prendre... laisse-moi...
308
00:38:24,536 --> 00:38:27,604
Entrez.
309
00:38:27,606 --> 00:38:30,640
Hé. Hé.
310
00:38:30,642 --> 00:38:33,643
Je sors quelques heures,
donc je te verrai plus tard, d'accord ?
311
00:38:33,645 --> 00:38:38,448
Où vas-tu ? je vais visiter
un vieil ami à moi, Jerri.
312
00:38:38,450 --> 00:38:42,419
Je ne savais pas que tu avais un ami ici.
Mm-hmm.
313
00:38:42,421 --> 00:38:44,954
Que fait-il? Elle.
314
00:38:44,956 --> 00:38:49,059
Elle est dealer au palais de César.
Oh.
315
00:38:49,061 --> 00:38:51,895
Attendez.
316
00:38:51,897 --> 00:38:53,897
Je peux venir ?
317
00:38:53,899 --> 00:38:57,801
Regardez mon petit bonhomme, n'est-ce pas ?
Oh mon Dieu!
318
00:38:57,803 --> 00:39:00,103
C'est mon fils Jacob. Oh.
319
00:39:00,105 --> 00:39:02,806
Il est si grand. Il a presque cinq ans.
320
00:39:02,808 --> 00:39:04,974
Pouvez-vous le croire ? Non.
321
00:39:04,976 --> 00:39:07,610
Je te le dis,
il est si intelligent.
322
00:39:07,612 --> 00:39:10,547
Laissez-moi voir.
Ouais, il est génial.
323
00:39:10,549 --> 00:39:14,017
Je sais que toutes les mamans disent ça et
tout, mais je vous dis qu'il l'est.
324
00:39:14,019 --> 00:39:16,086
Est-il toujours avec ta mère ?
325
00:39:16,088 --> 00:39:20,123
Ouais, je... je vais y aller
je le verrai après-demain.
326
00:39:20,125 --> 00:39:25,762
Alors, j'ai vu ce film l'autre soir
sur le câble... ce film en noir et blanc.
327
00:39:25,764 --> 00:39:27,764
Je vous le dis,
ça m'a totalement compris.
328
00:39:27,766 --> 00:39:31,801
Il y a ce gars, il est dans un
hôpital pendant, genre, une guerre.
329
00:39:31,803 --> 00:39:33,803
Et il ne s'en souvient pas
qui il est.
330
00:39:33,805 --> 00:39:38,375
Et il rencontre cette fille et ils tombent amoureux
l'amour et tout est vraiment génial, non ?
331
00:39:38,377 --> 00:39:40,443
Ils se marient.
Tout est fabuleux.
332
00:39:40,445 --> 00:39:43,513
Il doit aller dans cet autre
ville pour un entretien d'embauche. Mmm !
333
00:39:43,515 --> 00:39:46,983
Et il traverse le
rue, il se fait renverser par une voiture.
334
00:39:46,985 --> 00:39:49,786
Et c'est un seigneur.
Ouais, il... ouais...
335
00:39:49,788 --> 00:39:53,490
il réveille la personne qu'il était, ce qui
est, genre, un seigneur ou quelque chose comme ça.
336
00:39:53,492 --> 00:39:57,060
Et il ne se souvient plus qui il est maintenant.
Ronald Coleman et...
337
00:39:57,062 --> 00:39:59,062
Greer Garson.
338
00:39:59,064 --> 00:40:02,065
Euh, c'est sa secrétaire ?
Et-et...
339
00:40:02,067 --> 00:40:05,001
et elle ne lui dit jamais !
Exactement.
340
00:40:05,003 --> 00:40:09,005
Depuis 15 ans... depuis 15 putain
des années, elle ne dit jamais rien.
341
00:40:09,007 --> 00:40:13,009
Non, c'est incroyable. Tu ressens
comme peut-être... je ne sais pas...
342
00:40:13,011 --> 00:40:15,578
Peut-être que l'amour ne meurt jamais.
343
00:40:15,580 --> 00:40:17,580
Peut-être que l'amour ne le fait jamais.
344
00:40:19,584 --> 00:40:22,051
Sonnez, sonnez.
345
00:40:22,053 --> 00:40:25,789
Oh, tu devrais l'avoir ? Peut-être
tu devrais l'avoir. Chut.
346
00:40:25,791 --> 00:40:28,658
Sonne, sonne. Elle ne le fait pas
sais que tu es là.
347
00:40:28,660 --> 00:40:32,028
- Bonjour?
- Bonjour, Richard ?
348
00:40:32,030 --> 00:40:34,831
Oh, attendez une seconde.
Je vais le chercher.
349
00:40:36,168 --> 00:40:39,469
Euh, hé, comment ça va ?
Richard, c'est toi ?
350
00:40:39,471 --> 00:40:42,038
Puis-je participer à une conférence ? Je me sens exclu.
Oui, c'est vrai.
351
00:40:42,040 --> 00:40:44,674
J'ai une banane et tout.
Oui, c'est vrai, Florence.
352
00:40:44,676 --> 00:40:49,879
Que fais-tu ? Je ne sais pas. je suis
je traîne juste avec mon ami ici.
353
00:40:49,881 --> 00:40:52,048
Avec qui es-tu ? Personne.
354
00:40:52,050 --> 00:40:55,752
Euh... avec qui es-tu ? Est-ce que tu
tu veux venir jouer ?
355
00:41:01,593 --> 00:41:03,893
- Tu dois aller manger.
- Tu dois aller manger ?
356
00:41:03,895 --> 00:41:06,996
Mangez de tout. C'est le
seule ville au monde où...
357
00:41:06,998 --> 00:41:12,101
Le petit-déjeuner s'agrandit
facturation que les artistes.
358
00:41:12,103 --> 00:41:16,973
En descendant un peu le Strip, tu vas
voir « steak et œufs », lettres de huit pieds.
359
00:41:16,975 --> 00:41:18,975
Et en dessous, "dans le
salon, j'ai vraiment faim.
360
00:41:18,977 --> 00:41:21,544
Frank Sinatra, Jr.
Et son orchestre."
361
00:41:21,546 --> 00:41:25,882
Des petites lettres minuscules. Tu dois
ayez des lunettes pour les lire.
362
00:41:25,884 --> 00:41:29,018
Richard ?
363
00:41:29,020 --> 00:41:31,554
Brian. Je t'ai entendu
il s'est déchaîné avec Pete.
364
00:41:31,556 --> 00:41:34,524
Ouais, je sais. Je sais. Euh...
365
00:41:38,196 --> 00:41:40,530
Voici Florence.
366
00:41:42,667 --> 00:41:46,536
Euh, Brian.
367
00:41:46,538 --> 00:41:48,938
Brian. Pivano.
368
00:41:48,940 --> 00:41:52,742
Enchanté de vous rencontrer, M. Pivano.
Ravi de vous rencontrer, mademoiselle...
369
00:41:52,744 --> 00:41:55,812
Trémain. Florence
Abigail tremble.
370
00:41:55,814 --> 00:41:59,749
- Mes amis m'appellent Abby.
- Je suppose que ce n'est pas un ami, hein ?
371
00:41:59,751 --> 00:42:01,818
Richard est un homme de discrétion.
372
00:42:01,820 --> 00:42:04,888
Nous sommes partenaires commerciaux,
après tout.
373
00:42:04,890 --> 00:42:09,292
Il n’aurait jamais la prétention de prendre des libertés.
Tu veux t'asseoir ?
374
00:42:09,294 --> 00:42:11,528
Ouais.
375
00:42:13,031 --> 00:42:15,698
Ouais, nous avons travaillé
ensemble pour... qu'est-ce que c'est...
376
00:42:15,700 --> 00:42:20,103
genre... huit mois ou quelque chose comme ça ?
Neuf mois, Richard.
377
00:42:20,105 --> 00:42:22,105
Neuf mois.
378
00:42:22,107 --> 00:42:25,608
Brian et moi sommes allés à l'université ensemble.
Où travailles-tu maintenant ?
379
00:42:25,610 --> 00:42:27,844
Je suis à Siltel.
380
00:42:27,846 --> 00:42:30,947
Alors, euh, quel genre d'affaires
vous êtes tous les deux partants ?
381
00:42:30,949 --> 00:42:34,217
Vêtements pour femmes. Nous traitons
exclusivement sur Internet.
382
00:42:34,219 --> 00:42:39,055
Nous sommes à Las Vegas ce week-end
faire des recherches pour notre nouvelle ligne.
383
00:42:39,057 --> 00:42:41,858
Nous vendons des articles spécialisés,
384
00:42:41,860 --> 00:42:44,627
vêtements de fantaisie érotique,
385
00:42:44,629 --> 00:42:46,930
des robes en latex et ainsi de suite.
386
00:42:46,932 --> 00:42:51,100
Nous sommes appelés
usine d'amour point com.
387
00:42:51,102 --> 00:42:56,072
Des sous-vêtements, Richard ?
Ouais, c'était une grande opportunité, Brian.
388
00:42:56,074 --> 00:42:59,576
Chaque femme a un fantasme,
Brian.
389
00:42:59,578 --> 00:43:02,845
Mais la plupart des femmes sont trop timides
entrer dans un magasin...
390
00:43:02,847 --> 00:43:05,248
Et dites-le au greffier
ce qu'ils veulent.
391
00:43:05,250 --> 00:43:08,818
Et nous sommes soutenus
en grande partie grâce à la publicité.
392
00:43:08,820 --> 00:43:11,788
Nous avons eu pas mal de succès dans le
d'abord... les femmes veulent se sentir désirées.
393
00:43:11,790 --> 00:43:16,726
Et les hommes adorent quand leurs femmes font
cet effort supplémentaire pour être désirable.
394
00:43:16,728 --> 00:43:18,728
Après tout,
395
00:43:18,730 --> 00:43:22,966
sans sexe,
aucun de nous ne serait né.
396
00:43:22,968 --> 00:43:27,070
Et nous sommes tous nés
hors de la chatte d'une femme.
397
00:43:27,072 --> 00:43:31,107
C'est le centre du monde.
398
00:43:31,109 --> 00:43:35,845
Et plus nous pouvons faire
pour glorifier ce lieu saint,
399
00:43:35,847 --> 00:43:39,816
plus nous en faisons
pour l'humanité.
400
00:43:39,818 --> 00:43:43,653
Oh, sœur, quand tu as dit ça
mot... je crois que c'était "connasse"...
401
00:43:43,655 --> 00:43:47,090
Je pensais qu'il allait s'étouffer avec son verre.
Dire les choses telles qu'elles sont, chérie.
402
00:43:47,092 --> 00:43:49,692
Un con est un con, c'est un con.
403
00:43:53,999 --> 00:43:57,867
Non, ne fais pas ça. Non, non, non.
404
00:43:57,869 --> 00:44:00,370
Excusez-moi!
405
00:44:00,372 --> 00:44:04,374
Soutiens-gorge en vison, culottes en zibeline.
406
00:44:04,376 --> 00:44:07,777
Couvertures de castor castor.
407
00:44:07,779 --> 00:44:11,147
Des fourrures pour votre fourrure.
Renard pour ta boîte.
408
00:44:11,149 --> 00:44:13,416
Oh, les chauffe-clitoris chinchilla.
409
00:44:13,418 --> 00:44:15,652
Chauffe-clitoris Chinchilla.
410
00:45:10,375 --> 00:45:12,408
Allez.
411
00:45:15,714 --> 00:45:18,014
Oh, putain. Qu'est-ce que je fais ?
412
00:45:18,016 --> 00:45:21,184
Oh, c'est bon, c'est bon.
Non, ça va. Non, non.
413
00:45:21,186 --> 00:45:23,820
Hé, ça va. Oh, putain.
414
00:45:23,822 --> 00:45:27,156
C'est bon. Viens ici, viens
ici, viens ici, viens ici.
415
00:45:27,158 --> 00:45:29,892
Chut.
416
00:45:30,862 --> 00:45:32,995
Richard, non. C'est bon.
417
00:45:32,997 --> 00:45:35,431
Richard. Richard ! C'est bon.
418
00:45:35,433 --> 00:45:37,433
Chut.
419
00:45:37,435 --> 00:45:39,769
Richard... chut ! Chut !
420
00:45:39,771 --> 00:45:43,339
Nous ne pouvons pas faire ça. Nous avons
de s'en tenir à l'accord.
421
00:45:52,217 --> 00:45:54,484
Je te verrai à 10h00.
422
00:46:02,527 --> 00:46:04,761
Putain.
423
00:46:16,407 --> 00:46:18,407
¶¶
424
00:46:55,446 --> 00:46:58,881
Je te veux en moi.
425
00:46:58,883 --> 00:47:00,950
S'il te plaît.
426
00:47:32,917 --> 00:47:37,854
Je ne sais pas quoi faire maintenant. je ne peux pas juste
donnez-lui des travaux manuels pendant trois jours, vous savez.
427
00:47:39,290 --> 00:47:42,024
Tu sais quoi, Roxy ? Je veux dire, je le ferais.
Cela ne me dérangerait même pas.
428
00:47:42,026 --> 00:47:45,228
Mais c'est comme, putain,
Je pense que je l'aime bien.
429
00:47:49,868 --> 00:47:52,401
Non, non. je ne vais pas
enfreindre les règles.
430
00:47:54,439 --> 00:47:57,473
Jus de tomate?
Dans le mini-bar, oui. Pourquoi?
431
00:47:59,644 --> 00:48:03,579
Faux mon...
tu te moques de moi ?
432
00:48:03,581 --> 00:48:08,251
Quoi? Quoi? Et, genre, mélanger le
le jus de tomate et le rouge à lèvres ?
433
00:48:45,456 --> 00:48:48,190
Ça va ?
434
00:48:48,192 --> 00:48:50,493
Bien sûr, je vais bien.
435
00:49:03,041 --> 00:49:06,042
¶¶
436
00:49:35,406 --> 00:49:39,041
¶ comme c'est beau
tu t'es créé ¶
437
00:49:42,981 --> 00:49:46,015
¶ comme tu es devenu cruel ¶
438
00:49:48,720 --> 00:49:52,989
¶ combien ressemble tellement à un autre ¶
439
00:49:52,991 --> 00:49:56,592
¶ que ce n'est pas une surprise ¶
440
00:49:56,594 --> 00:49:59,729
¶ que je ne reconnais pas
toi maintenant ¶
441
00:49:59,731 --> 00:50:03,699
¶ tu es si belle
et cruel ¶
442
00:50:03,701 --> 00:50:07,737
¶ tu es la fleur la plus méchante ¶
443
00:50:11,342 --> 00:50:15,644
¶ tu es la fleur la plus méchante ¶¶
444
00:50:50,581 --> 00:50:54,216
Oh, mon Dieu, tu es tellement mouillé.
445
00:51:05,730 --> 00:51:08,664
Oh merde. Tu saignes.
446
00:51:08,666 --> 00:51:10,666
Oh, mon Dieu. C'est bon.
447
00:51:10,668 --> 00:51:13,769
Non. Qu'est-ce que c'est ?
Venez ici. C'est bon.
448
00:51:13,771 --> 00:51:16,405
Oh mon Dieu. C'est à cause de toi.
449
00:51:16,407 --> 00:51:18,641
Oh, ça va. Putain !
450
00:51:18,643 --> 00:51:21,210
Je pensais que c'était fini.
Non, ça va.
451
00:51:21,212 --> 00:51:24,280
Cela ne me dérange pas vraiment.
C'est bien.
452
00:51:24,282 --> 00:51:26,649
Oh, putain.
453
00:51:26,651 --> 00:51:28,751
C'est bon.
454
00:51:40,398 --> 00:51:42,765
Je vais le chercher avec de la glace.
455
00:51:44,202 --> 00:51:46,669
C'est bon.
456
00:51:46,671 --> 00:51:48,804
Est-ce que ça va ?
457
00:51:49,874 --> 00:51:52,741
Est-ce que ça va ? Euh...
458
00:51:52,743 --> 00:51:55,344
cela vient tout de suite de cela.
Oh, tu es si gentil.
459
00:51:55,346 --> 00:51:58,280
Pourquoi dois-tu être si gentil ?
460
00:51:58,282 --> 00:52:00,282
Je ne suis pas gentil.
461
00:52:13,231 --> 00:52:15,865
Ça va sortir tout de suite.
C'est tout à fait bien.
462
00:52:15,867 --> 00:52:19,502
Richard, ici.
Laissez-moi le faire. C'est...
463
00:52:19,504 --> 00:52:21,504
ici.
464
00:52:21,506 --> 00:52:25,674
Pourquoi ne l'enlèves-tu pas tout de suite ?
Ici. Venez ici.
465
00:52:25,676 --> 00:52:28,477
Venez ici. Chut.
466
00:52:30,915 --> 00:52:33,415
Arrête de me pousser ! Aïe !
467
00:52:34,852 --> 00:52:38,821
Je suis désolé. Si nous ne jouons pas selon le
règles, ça ne marchera pas.
468
00:52:38,823 --> 00:52:41,357
D'accord.
469
00:52:48,166 --> 00:52:50,166
Bonjour.
470
00:52:50,168 --> 00:52:52,768
Salut Jerry.
471
00:52:52,770 --> 00:52:55,604
Euh, ouais. Attendez une seconde.
Florence!
472
00:52:57,341 --> 00:52:59,608
Jerri au téléphone.
473
00:53:06,751 --> 00:53:08,751
Hé, mon gars. Quoi de neuf?
474
00:53:11,189 --> 00:53:13,589
Quoi?
475
00:53:13,591 --> 00:53:16,625
Hé... je ne peux pas comprendre
ce que tu dis.
476
00:53:18,829 --> 00:53:20,829
D'accord, Li...
477
00:53:20,831 --> 00:53:23,832
écoute, pourquoi ne viens-tu pas ici ?
Non, nous sommes là.
478
00:53:23,834 --> 00:53:26,435
Il vient de le perdre, putain.
tu sais.
479
00:53:26,437 --> 00:53:29,405
Il a commencé à me traîner
par mes cheveux, et il...
480
00:53:29,407 --> 00:53:32,408
il... il m'a cogné la tête
dans le mur.
481
00:53:32,410 --> 00:53:36,412
Il tirait dessus comme il le voulait
ma tête se détache de mon cou.
482
00:53:36,414 --> 00:53:38,948
OMS? Qui est ce type ?
483
00:53:38,950 --> 00:53:41,784
C'est un gars vraiment sympa.
484
00:53:41,786 --> 00:53:44,787
Ouais. j'ai connu
lui pendant un moment.
485
00:53:44,789 --> 00:53:48,524
Il vient me voir, genre, genre,
euh, deux ou trois fois par an.
486
00:53:48,526 --> 00:53:51,527
Et euh, il vient
tout le chemin depuis...
487
00:53:52,763 --> 00:53:54,964
de, genre, Scranton
putain de Pennsylvanie.
488
00:53:54,966 --> 00:53:56,966
Où l'as-tu rencontré ?
489
00:53:56,968 --> 00:53:59,969
Euh, au travail.
490
00:53:59,971 --> 00:54:04,640
Il s'est assis à ma table et
Je ne me suis pas levé pendant trois jours.
491
00:54:04,642 --> 00:54:06,642
Oh, mon Dieu.
492
00:54:06,644 --> 00:54:10,613
Écoute, c'est vraiment... c'est vraiment un
un gars seul avec beaucoup d'argent en plus,
493
00:54:10,615 --> 00:54:12,615
et il est fou de moi.
494
00:54:12,617 --> 00:54:14,617
Il a même envoyé ma mère...
495
00:54:14,619 --> 00:54:16,719
Un cadeau d'anniversaire l'année dernière.
496
00:54:18,289 --> 00:54:21,824
Il n'a jamais été violent auparavant.
Je veux dire jamais.
497
00:54:21,826 --> 00:54:24,593
Je... je ne pouvais pas le voir venir.
498
00:54:26,631 --> 00:54:28,631
Qu'est-ce que tu fais ?
499
00:54:33,437 --> 00:54:36,272
Essayer de soutenir Jacob
et ma mère.
500
00:54:36,274 --> 00:54:38,274
C'est ce que je fais.
501
00:54:39,343 --> 00:54:42,378
Pourquoi t'a-t-il frappé ?
Qu'est-ce que tu as fait?
502
00:54:43,414 --> 00:54:45,714
Je, euh, je-je n'ai pas...
503
00:54:45,716 --> 00:54:47,716
Fais n'importe quoi, d'accord ?
504
00:54:47,718 --> 00:54:49,718
Non, je ne voulais pas dire...
505
00:54:49,720 --> 00:54:52,321
je ne voulais pas dire
"Qu'est-ce que tu as fait ?"
506
00:54:52,323 --> 00:54:55,357
Je veux dire, que s'est-il passé
qu'il te frapperait ?
507
00:55:02,733 --> 00:55:05,567
Euh,
508
00:55:05,569 --> 00:55:07,970
M. Doyle...
509
00:55:07,972 --> 00:55:10,639
Il aime me foutre le cul.
510
00:55:10,641 --> 00:55:15,544
Et, euh, une nuit
il y a quelques années...
511
00:55:15,546 --> 00:55:17,980
Il me l'a fait durement.
512
00:55:17,982 --> 00:55:20,716
Je veux dire, vraiment dur.
513
00:55:20,718 --> 00:55:24,987
Et c'est juste... c'est fait
quelque chose pour moi, tu sais.
514
00:55:24,989 --> 00:55:29,391
Quand sa queue était en moi,
ça m'a juste fait avancer...
515
00:55:29,393 --> 00:55:31,393
De cette manière majeure.
516
00:55:31,395 --> 00:55:34,897
Et comme j'arrivais,
J'avais l'impression que je devais faire pipi.
517
00:55:34,899 --> 00:55:36,899
Et tout d'un coup,
518
00:55:36,901 --> 00:55:39,902
J'ai cet orgasme
comme je n'en ai jamais eu auparavant,
519
00:55:39,904 --> 00:55:44,573
et tout ça commence à jaillir
de moi, comme un gars tirant sa charge.
520
00:55:44,575 --> 00:55:46,608
Oh mon Dieu.
521
00:55:47,611 --> 00:55:49,712
Cela l'excite. Putain, ouais.
522
00:55:49,714 --> 00:55:52,348
Il sait que je ne fais pas semblant.
523
00:55:54,051 --> 00:55:57,720
Mais tu sais, le truc
c'est que je ne peux pas le contrôler,
524
00:55:57,722 --> 00:55:59,722
et ce soir, je n'ai pas pu le faire.
525
00:55:59,724 --> 00:56:02,591
C'est la deuxième fois consécutive
c'est arrivé.
526
00:56:02,593 --> 00:56:04,993
La première fois, il était vraiment sympa.
527
00:56:04,995 --> 00:56:08,030
Et cette fois
il est juste devenu une merde de singe.
528
00:56:10,434 --> 00:56:13,502
Oh, chérie.
529
00:56:13,504 --> 00:56:15,504
Je suis désolé.
530
00:56:15,506 --> 00:56:17,973
Il a tout pris
mon putain d'argent aussi.
531
00:56:17,975 --> 00:56:20,976
Il a déchiré mon sac à main
comme un morceau de viande...
532
00:56:20,978 --> 00:56:23,846
Et il a récupéré ses 2 000 $.
533
00:56:23,848 --> 00:56:28,384
J'allais aller à Tacoma,
tu sais, pour voir...
534
00:56:30,488 --> 00:56:33,122
et maintenant je ne peux pas
se permettre le voyage.
535
00:56:33,124 --> 00:56:36,125
Je ne peux pas voir Jacob maintenant.
Je ne peux pas... hé.
536
00:56:36,127 --> 00:56:38,660
Ne vous inquiétez pas pour l'argent.
L'argent n'est pas un problème.
537
00:56:38,662 --> 00:56:41,130
Je peux simplement transférer les fonds
dans votre compte.
538
00:56:41,132 --> 00:56:43,732
Je ne peux pas prendre ton argent. Hé.
539
00:56:43,734 --> 00:56:46,802
Bien sûr que vous le pouvez. Regardez-moi.
Bien sûr que vous le pouvez.
540
00:56:46,804 --> 00:56:50,906
Vous êtes une amie de Florence. Florence est une
un de mes amis. Sérieusement, ce n'est pas un problème.
541
00:56:50,908 --> 00:56:53,409
Prends-le, Jerri. C'est bien.
542
00:56:53,411 --> 00:56:55,411
Prends-le.
543
00:56:55,413 --> 00:56:57,679
De quelle planète vient-il ?
544
00:56:57,681 --> 00:57:00,015
j'essaie toujours
pour comprendre cela.
545
00:57:02,019 --> 00:57:04,686
Et savez-vous
votre numéro de compte ?
546
00:57:04,688 --> 00:57:07,689
Le numéro de mon compte, euh...
547
00:57:07,691 --> 00:57:10,092
Je ne m'en souviens pas.
548
00:57:10,094 --> 00:57:13,095
Tu sais, je viens de me faire voler
et fracassé au visage.
549
00:57:13,097 --> 00:57:16,098
Comment puis-je me souvenir
le numéro de mon compte ?
550
00:57:16,100 --> 00:57:18,500
Avez-vous
ton chéquier avec toi ?
551
00:57:20,671 --> 00:57:22,838
Euh, ouais. j'ai mon
chéquier avec moi.
552
00:57:22,840 --> 00:57:24,840
Ici.
553
00:57:24,842 --> 00:57:26,842
Super.
554
00:57:26,844 --> 00:57:28,844
D'accord.
555
00:57:31,949 --> 00:57:33,949
Je suis vraiment désolé.
556
00:57:33,951 --> 00:57:35,951
Je suis désolé.
557
00:57:37,154 --> 00:57:39,154
Je suis désolé.
558
00:57:39,156 --> 00:57:41,123
C'est bon, bébé.
559
00:57:41,125 --> 00:57:43,125
C'est bon.
560
00:57:44,929 --> 00:57:46,929
Je suis si seul.
561
00:57:48,132 --> 00:57:50,165
Tu sais?
562
00:57:54,538 --> 00:57:57,072
J'ai besoin de toi, Florence.
563
00:58:00,811 --> 00:58:02,878
J'ai vraiment besoin de toi.
564
00:58:10,588 --> 00:58:12,588
Euh...
565
00:58:14,225 --> 00:58:17,893
tu veux un verre ?
Pourquoi ne prendrions-nous pas un verre.
566
00:58:17,895 --> 00:58:19,895
D'accord.
567
00:58:22,766 --> 00:58:24,800
Un verre, ça pourrait être bien.
568
00:58:26,270 --> 00:58:31,106
- J'ai transféré les fonds sur votre compte.
- Ouah.
569
00:58:34,545 --> 00:58:36,678
Tu es un sacré gars, Richard.
570
00:58:42,887 --> 00:58:44,887
Euh,
571
00:58:46,757 --> 00:58:50,659
tu sais, tu ne le sais pas
je dois juste regarder, Richard.
572
00:58:54,231 --> 00:58:58,033
Je veux dire, tu peux participer
si tu veux.
573
00:58:58,035 --> 00:59:00,035
Ouais, ça fait vraiment mal.
574
00:59:01,839 --> 00:59:03,972
Je veux dire, nous sommes tous amis,
n'est-ce pas ?
575
00:59:07,578 --> 00:59:10,579
En plus, je suis plus sexy
qu'elle ne l'est, n'est-ce pas ?
576
00:59:10,581 --> 00:59:12,881
Non ! Non.
577
00:59:12,883 --> 00:59:14,883
Allez. Tu es jolie.
578
00:59:14,885 --> 00:59:16,919
Tu es vraiment jolie. Ouais?
579
00:59:18,155 --> 00:59:21,323
Je sais que tu veux
goûte-moi, n'est-ce pas ?
580
00:59:21,325 --> 00:59:23,325
Je pense que tu veux me toucher.
581
00:59:25,329 --> 00:59:28,931
Tu n'es pas obligé
rembourse-le, Jerri.
582
00:59:28,933 --> 00:59:31,099
Il vous a donné l'argent.
583
00:59:36,607 --> 00:59:40,742
je n'essayais pas
pour le rembourser, Florence.
584
00:59:41,812 --> 00:59:43,879
Je pensais juste...
585
00:59:43,881 --> 00:59:47,082
Nous pourrions tous avoir
un bon moment, tu sais.
586
00:59:49,086 --> 00:59:52,621
Je veux dire, tu le baises
pour l'argent, non ?
587
00:59:52,623 --> 00:59:54,623
Droite?
588
00:59:54,625 --> 00:59:57,626
Je n'aurai pas cette conversation
avec toi en ce moment.
589
00:59:57,628 --> 00:59:59,628
Tu es trop contrarié.
590
00:59:59,630 --> 01:00:03,231
"Je ne vais pas avoir ça
conversation avec vous en ce moment. "
591
01:00:05,002 --> 01:00:08,003
Ne tire pas
cette putain de merde avec moi.
592
01:00:11,709 --> 01:00:13,709
D'accord?
593
01:00:13,711 --> 01:00:17,012
Vous êtes ici... Pour être payé.
594
01:00:18,649 --> 01:00:21,183
Ne sois pas une telle putain.
595
01:00:25,723 --> 01:00:29,691
Pourquoi tu me parles
comme si j'étais en dessous de toi,
596
01:00:29,693 --> 01:00:32,761
Comme nous l'avons
pas d'histoire ?
597
01:00:32,763 --> 01:00:35,130
Je te connais, Florence.
598
01:00:37,134 --> 01:00:39,134
Et nous sommes pareils.
599
01:00:39,136 --> 01:00:42,004
- Non, ce n'est pas le cas.
- Va te faire foutre.
600
01:00:43,107 --> 01:00:45,340
Va te faire foutre !
601
01:00:45,342 --> 01:00:48,377
Va te faire foutre et
ton putain d'argent !
602
01:00:57,855 --> 01:00:59,855
Est-ce qu'elle va bien ?
603
01:01:01,692 --> 01:01:03,759
Est-ce qu'elle va bien ?
604
01:01:09,700 --> 01:01:11,700
Tu es en colère contre moi ?
605
01:01:14,271 --> 01:01:18,006
Hé. Oh. Chut.
606
01:01:18,008 --> 01:01:20,175
Es-tu triste ?
607
01:01:20,177 --> 01:01:22,210
Ne sois pas triste.
608
01:01:26,183 --> 01:01:28,684
Ne sois pas triste.
609
01:01:28,686 --> 01:01:30,719
Venez ici.
610
01:05:59,523 --> 01:06:02,223
Sens ma bite.
611
01:06:02,225 --> 01:06:06,227
Vous pouvez enrouler toute votre main autour.
C'est tellement dur.
612
01:06:06,229 --> 01:06:08,630
Tenez-le simplement
vraiment serré...
613
01:06:08,632 --> 01:06:11,633
Et tu le ressens juste
rentre un peu.
614
01:06:11,635 --> 01:06:14,336
Il fait tellement chaud. Tellement chaud.
615
01:06:14,338 --> 01:06:16,972
A peine entré.
616
01:06:16,974 --> 01:06:20,108
Ouais. Tu me veux
à l'intérieur de toi si mal.
617
01:06:20,110 --> 01:06:24,012
Dis-moi que tu me veux
à l'intérieur de toi si mal.
618
01:06:26,383 --> 01:06:29,384
Supplie-moi d'être à l'intérieur de toi.
619
01:06:30,988 --> 01:06:33,188
Ouais.
620
01:06:33,190 --> 01:06:36,658
Ouais, et tu te sens
ma main sur tes hanches.
621
01:06:36,660 --> 01:06:40,161
Je viens de... je viens de te tirer.
622
01:06:40,163 --> 01:06:43,531
Je viens de te tirer sur moi,
et tout votre corps tremble.
623
01:06:43,533 --> 01:06:47,669
Tu peux juste ressentir
comme c'est chaud et dur...
624
01:06:47,671 --> 01:06:49,671
Et au fond de toi je le suis.
625
01:06:49,673 --> 01:06:52,674
Ça commence juste à palpiter
à l'intérieur de toi...
626
01:06:52,676 --> 01:06:55,043
Et ton corps tremble.
627
01:06:57,247 --> 01:07:01,182
je frémis juste
à l'intérieur de toi.
628
01:07:01,184 --> 01:07:05,520
Tu me sens tirer lentement
en dehors de vous.
629
01:07:05,522 --> 01:07:09,324
Tu peux juste sentir tout moi
te toucher en sortant.
630
01:07:09,326 --> 01:07:12,527
Alors tu me sens
rentre vraiment fort en toi.
631
01:07:12,529 --> 01:07:16,464
Je suis à l'intérieur de toi,
et je suis si dur à l'intérieur de toi.
632
01:07:16,466 --> 01:07:21,136
Et je commence juste à y aller
entrer et sortir à l'intérieur de vous.
633
01:07:21,138 --> 01:07:23,138
Et il fait tellement chaud.
634
01:07:23,140 --> 01:07:25,373
À chaque fois, il semble qu'il fasse plus chaud.
635
01:07:25,375 --> 01:07:27,642
C'est juste en train de devenir
de plus en plus chaud,
636
01:07:27,644 --> 01:07:29,744
et tu es tellement mouillé.
637
01:07:29,746 --> 01:07:31,780
Chaque fois
tu deviens de plus en plus mouillé.
638
01:07:31,782 --> 01:07:35,116
Tu me veux juste
pour continuer... continuer.
639
01:07:35,118 --> 01:07:38,520
Et je suis juste... tu me sens
il fait de plus en plus chaud.
640
01:07:38,522 --> 01:07:40,522
Tu as l'impression
tu vas venir,
641
01:07:40,524 --> 01:07:43,124
et tu ressens
comme si j'allais venir.
642
01:07:43,126 --> 01:07:45,126
Tu peux juste me sentir.
643
01:07:45,128 --> 01:07:48,129
je vais juste venir
si dur à l'intérieur de toi.
644
01:07:48,131 --> 01:07:50,532
Et ça devient
de plus en plus chaud.
645
01:07:50,534 --> 01:07:54,135
Puis je commence à ralentir, et toi
je sens que je suis sur le point de venir...
646
01:07:54,137 --> 01:07:56,538
Parce que je vais si lentement.
647
01:07:56,540 --> 01:07:59,541
Je suis juste... je vais
entrer et sortir si lentement.
648
01:07:59,543 --> 01:08:03,178
Je sors, puis j'entre,
et je suis à l'intérieur de toi,
649
01:08:03,180 --> 01:08:05,180
et tu sens à quel point il fait chaud...
650
01:08:05,182 --> 01:08:08,283
c'est juste...
la chaleur et il fait humide.
651
01:08:08,285 --> 01:08:12,454
Tout monte à l'intérieur
ton dos et ta chatte.
652
01:08:12,456 --> 01:08:17,759
Il fait si chaud... ton cou et ton
vos épaules, vos bras et votre bouche.
653
01:08:17,761 --> 01:08:20,762
Tu peux me sentir dans ta bouche.
654
01:08:20,764 --> 01:08:24,766
Je viens si fort. Ma bite est
je palpite juste à l'intérieur de toi.
655
01:08:39,483 --> 01:08:41,749
¶ trébucher à la lumière du jour ¶
656
01:08:41,751 --> 01:08:44,652
¶ maintenant je manque ¶
657
01:08:44,654 --> 01:08:46,688
¶ je suppose que je glisse ¶
658
01:08:46,690 --> 01:08:50,258
¶ je m'échappe ¶
659
01:08:50,260 --> 01:08:53,128
¶ trébucher à la lumière du jour ¶
660
01:08:53,130 --> 01:08:55,797
¶ maintenant je manque ¶
661
01:08:55,799 --> 01:08:57,866
¶ je suppose que je glisse ¶
662
01:08:57,868 --> 01:09:00,435
¶ je m'échappe ¶
663
01:09:00,437 --> 01:09:04,139
¶ Je sens que la réalité est
pulsatine' ¶
664
01:09:04,141 --> 01:09:06,441
¶ giratin' ¶
665
01:09:06,443 --> 01:09:10,812
¶ tout ce qui compte pour moi
est très petit ¶
666
01:09:11,748 --> 01:09:13,748
¶ Je suis en orbite ¶
667
01:09:13,750 --> 01:09:17,152
¶ toujours debout
sur le terrain ¶
668
01:09:17,154 --> 01:09:19,854
¶ je suppose que j'en suis un ¶
669
01:09:19,856 --> 01:09:22,223
¶ avec tout ça ¶¶
670
01:09:24,261 --> 01:09:26,261
¶¶
671
01:10:03,533 --> 01:10:06,534
C'est bon.
672
01:10:06,536 --> 01:10:08,536
C'est bon.
673
01:10:44,708 --> 01:10:46,774
Oh, mon Dieu.
674
01:11:39,996 --> 01:11:42,597
Oh, putain.
675
01:11:55,478 --> 01:11:57,879
Oh, mon Dieu.
676
01:12:04,721 --> 01:12:07,755
Oh mon Dieu,
Je vais entrer en toi.
677
01:12:43,393 --> 01:12:45,460
Je t'aime.
678
01:12:51,067 --> 01:12:53,401
Ouais, bébé, c'était super.
679
01:12:56,406 --> 01:12:58,406
Tu es incroyable.
680
01:13:00,643 --> 01:13:02,643
Tu es tellement incroyable.
681
01:13:07,817 --> 01:13:09,817
Quoi?
682
01:13:19,095 --> 01:13:22,096
Tu n'as rien ressenti,
tu l'as fait ?
683
01:13:22,098 --> 01:13:24,098
Bien sûr que je l'ai fait.
684
01:13:25,835 --> 01:13:27,835
Non, tu ne l'as pas fait.
685
01:13:43,186 --> 01:13:46,921
Est-ce important ?
686
01:13:49,192 --> 01:13:51,192
Donc ce n'était pas réel ?
687
01:13:51,194 --> 01:13:55,530
Richard, nous l'avons fait.
C'était réel.
688
01:13:55,532 --> 01:13:57,932
Non, mais tu ne l'as pas fait
tu ressens quelque chose ?
689
01:13:57,934 --> 01:14:00,668
Qu'attendez-vous ?
690
01:14:00,670 --> 01:14:02,770
Je veux dire, tu m'as embauché.
691
01:14:02,772 --> 01:14:05,840
Oui, mais il s'est passé beaucoup de choses depuis.
Non, il ne s'est rien passé.
692
01:14:05,842 --> 01:14:08,176
Tout est dans ta tête.
Et hier ?
693
01:14:08,178 --> 01:14:11,078
Qu'est-ce que tu pensais, que j'étais
tomber amoureux de toi ?
694
01:14:12,649 --> 01:14:15,049
Ouais.
695
01:14:15,051 --> 01:14:17,151
Ah, Richard.
696
01:14:18,755 --> 01:14:21,222
Je t'aime.
697
01:14:21,224 --> 01:14:24,192
Tu ne me connais même pas.
698
01:14:24,194 --> 01:14:26,661
Eh bien...
699
01:14:26,663 --> 01:14:29,530
écoute, je sais ce que tu veux.
700
01:14:29,532 --> 01:14:32,533
Tu veux...
tu veux qu'une fille soit sexy.
701
01:14:32,535 --> 01:14:38,005
Tu veux penser que tu es si intelligent et
si doux que vous pourriez exciter n'importe quelle fille.
702
01:14:38,007 --> 01:14:42,210
Vous m'avez payé beaucoup d'argent. Je
je voulais le faire correctement. Je voulais...
703
01:14:43,179 --> 01:14:46,180
tu ne sais pas ce que je veux.
704
01:14:46,182 --> 01:14:49,183
D'accord? Tu n'as pas
un putain d'indice sur ce que je veux.
705
01:14:49,185 --> 01:14:51,486
Tu ne peux pas...
706
01:14:51,488 --> 01:14:53,488
tu ne peux pas acheter mes sentiments.
707
01:14:53,490 --> 01:14:56,891
Non, non, non, non, non. Vous ne pouvez pas
paye pour que je t'aime.
708
01:14:56,893 --> 01:14:58,893
Mais nous sommes des humains, n'est-ce pas ?
709
01:14:58,895 --> 01:15:01,496
Et les gens ressentent des choses,
n'est-ce pas ?
710
01:15:03,132 --> 01:15:05,700
Je suis ta pute.
711
01:15:05,702 --> 01:15:09,604
Est-ce que je t'ai déjà traité comme une pute ? Avoir
J'ai toujours été tout sauf bon avec toi ?
712
01:15:09,606 --> 01:15:12,607
Il ne s'agit pas de bien ou de mal.
C'est une question d'argent.
713
01:15:12,609 --> 01:15:15,276
Vous l'avez et moi pas. Vous payez
moi de faire ça, alors je l'ai fait.
714
01:15:15,278 --> 01:15:18,145
Vous me payez pour en profiter,
donc j'ai apprécié.
715
01:15:18,147 --> 01:15:20,615
Eh bien, alors, tu es
tu viens juste de mourir, n'est-ce pas ?
716
01:15:20,617 --> 01:15:22,717
Tu veux baiser
ressentir quelque chose ?
717
01:15:43,139 --> 01:15:45,139
Aah ! Putain.
718
01:15:46,142 --> 01:15:48,543
Aïe.
719
01:16:55,678 --> 01:16:57,712
Tu veux du vrai ?
720
01:16:59,882 --> 01:17:01,949
Je vais vous montrer le vrai.
721
01:19:51,554 --> 01:19:54,789
¶¶
722
01:19:56,826 --> 01:19:59,326
¶ J'ai tardé ¶
723
01:19:59,328 --> 01:20:01,929
¶gratification ¶
724
01:20:01,931 --> 01:20:04,565
¶ J'étais prêt pour ¶
725
01:20:04,567 --> 01:20:06,901
¶ domination mondiale ¶
726
01:20:06,903 --> 01:20:09,570
¶ prêt, prêt, partez
bébé, tu ne sais pas ¶
727
01:20:09,572 --> 01:20:11,939
¶ Je suis prêt prêt, prêt, prêt
¶ ¶ prêt, prêt, prêt ¶
728
01:20:11,941 --> 01:20:14,875
¶ prêt, prêt, partez
comme un domino ¶
729
01:20:15,812 --> 01:20:17,812
¶ donne un coup de pied ¶¶
730
01:20:23,252 --> 01:20:25,252
Hé, Richard, c'est Pete.
731
01:20:25,254 --> 01:20:28,255
Je sais que vous vous en foutez, mais notre I.P.O.
J'ai traversé le toit hier.
732
01:20:28,257 --> 01:20:31,258
Vous valez maintenant plus de 20 $
millions, espèce de connard chanceux,
733
01:20:31,260 --> 01:20:33,260
et tu ne mérites pas
n'importe quoi.
734
01:20:33,262 --> 01:20:35,863
Pourquoi n'irais-tu pas te faire foutre,
Espèce de salaud.
735
01:20:55,384 --> 01:20:58,419
Vous n'avez pas besoin de le faire
ouvrez votre porte.
736
01:20:59,889 --> 01:21:01,956
Vous n'avez pas besoin de partir.
737
01:21:03,392 --> 01:21:05,392
Vous créez une frontière...
738
01:21:05,394 --> 01:21:10,431
Pour mettre votre matelas avec
les câbles et le c.P.U.S,
739
01:21:10,433 --> 01:21:13,434
et vous réclamez un morceau d'espace.
740
01:21:20,309 --> 01:21:24,111
Le monde se brise par vagues
à portée de main.
741
01:21:26,616 --> 01:21:28,883
Vous faites ses choix.
742
01:21:29,952 --> 01:21:31,952
Vous décidez.
743
01:21:34,557 --> 01:21:37,157
Et ça chante pour toi
quand vous le demandez.
744
01:22:11,093 --> 01:22:13,661
Hé. Hé.
745
01:22:15,097 --> 01:22:17,097
C'est toi.
746
01:22:17,099 --> 01:22:20,000
Ouais.
747
01:23:01,243 --> 01:23:03,310
Tu as l'air bien.
748
01:23:29,572 --> 01:23:32,573
Qu'est-ce que tu me veux
faire, bébé ?
749
01:23:35,111 --> 01:23:37,144
Quelles sont les options ?
750
01:23:41,350 --> 01:23:43,550
La routine régulière.
751
01:23:45,388 --> 01:23:47,421
Bien sûr.
752
01:23:52,395 --> 01:23:57,031
Lap dance, deux chansons, 60 $.